home FR

Services

• traductions (ordinaires et assermentées)
  • de l’anglais/français vers le polonais
  • du polonais vers l’anglais/français
  • du français vers l’anglais et vice versa
• interprétariat devant notaire et lors des rendez-vous d’affaires

Expertise

• Plus de 20 d’ans d’expérience professionnelle en tant que chef du département de traduction et traductrice/interprète auprès du cabinet d’avocats White & Case, et ensuite en tant que traductrice/interprète indépendante.
• Coopération avec les plus grands cabinets d’avocats et sociétés, entre autres : BCGL, BSJP, Dentons Europe Dąbrowski i Wspólnicy, Dubiński Jeleński Masiarz i Wspólnicy, DWF Poland, Grabalski Kempiński i Wspólnicy, JKR Legal, Kłoda Toczko, Krynicki Dajczer Kamiński Heromiński, Kubas Kos Gałkowski, Osborne Clarke Olkiewicz Świerzewski i Wspólnicy, Seewald Attorneys, Snażyk Korol Mordaka, Sołtysiński Kawecki & Szlęzak, SSW Pragmatic Solutions, Wolf Theiss Polska.
• Services en matière de traduction et d’ interprétariat, entre autres, dans les domaines suivants : droit des sociétés, services bancaires et financiers, droit fiscal, secteur énergétique, droit de l’environnement, secteur immobilier, droit du travail, droit de la concurrence, propriété intellectuelle et droit pharmaceutique.
• Traductrice assermentée de deux langues (français et anglais) inscrite sur la liste des traducteurs assermentés tenue par le ministre de la Justice polonais sous le numéro TP/798/05.
• Diplômée de la faculté de linguistique appliquée de l’Université de Varsovie, spécialisée en traduction/interprétariat.

anna.olasik@transverbum.pl

+48 608 315 518