Tłumaczenia

• pisemne – zwykłe i przysięgłe:
  • z języka angielskiego i francuskiego na polski
  • z języka polskiego na angielski i francuski
  • w ramach pary języków: francuskiego i angielskiego
• ustne – podczas czynności notarialnych i spotkań biznesowych

Doświadczenie

• Ponad 20-letnie doświadczenie zawodowe: szef działu tłumaczeń i tłumacz w kancelarii White & Case, a następnie własna działalność tłumaczeniowa.
• Współpraca z największymi kancelariami prawnymi i klientami korporacyjnymi, m.in.: BCGL, BSJP, Dentons Europe Dąbrowski i Wspólnicy, Dubiński Jeleński Masiarz i Wspólnicy, DWF Poland, Grabalski Kempiński i Wspólnicy, JKR Legal, Kłoda Toczko, Krynicki Dajczer Kamiński Heromiński, Kubas Kos Gałkowski, MDDP Olkiewicz i Wspólnicy, Seewald Attorneys, Snażyk Korol Mordaka, Sołtysiński Kawecki & Szlęzak, SSW Pragmatic Solutions, Wolf Theiss Polska.
• Tłumaczenia z zakresu m.in. prawa spółek, bankowości i finansów, prawa podatkowego, energetyki, ochrony środowiska, nieruchomości, prawa pracy, ochrony konkurencji, własności intelektualnej, prawa farmaceutycznego.
• Tłumacz przysięgły dwóch języków: angielskiego i francuskiego, wpisana na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/798/05.
• Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW ze specjalizacją tłumaczeniową.

anna.olasik@transverbum.pl

+48 608 315 518